ZOJOJI

増上寺

今週は増上寺を紹介します。

増上寺は東京でも最大級の大きさを持つお寺の一つで、先日記事にした東京タワーのすぐ近く。

増上寺は浄土宗の七大本山の一つで、長い歴史があり１３９３年に千代田区の平河区周辺に建てられたのが最初で、その後１５９８年に今の港区芝に移転して以来、徳川家とともに発展してきました。安土桃山時代徳川家康が関東の地を納めるようになって間もなく、徳川家の菩提寺として選ばれました。

当時は３０００人もの修行僧がいたそうです。

浄土宗については増上寺飲んホームページより

↓

浄土宗の開祖は法然上人です。 長承2（1133）年、美作国（現在の岡山県）に押領使・漆間時国（うるまのときくに）の子として生まれました。 9歳の時に父を殺された法然は、その遺言によって出家し、比叡山に登ります。 そして、承安5（1175）年、43歳で「浄土宗」を開きました。

浄土宗は、"救いは念仏を称えることで得られる"という「専修念仏（せんじゅねんぶつ）」の教えを中心としていました。 ただひたすらに念仏を称えることで、いつでも、どこでも、誰もが平等に阿弥陀仏に救われて、極楽浄土に往生することができる。 そうした「他力」の教えでもある浄土宗は、そのわかりやすさも手伝って、公家や武士だけでなく、経典を学び、寺院へ寄進や参詣する余裕のなかった多くの民衆にも希望を与え、日本全土に浸透しました。

しかし、江戸時代以降、新政府により反仏的な動きがあったり、１８７３年、１９０９年に火事があり、貴重な堂宇を消失し、その後復興の兆しの中第二次世界大戦の空襲にあい、その苦難を乗り越えてきました。

今回は増上寺宝物展示室と徳川家将軍墓所をご紹介したいと思います。

宝物展示室は２０１５年に徳川家康の没後４００年を記念して造られました。小さなギャラリーですが、貴重な歴史的な宝物が並んでいて、かなり楽しめます。ギャラリーで基礎知識を学んだ後は、６人の将軍が眠る将軍墓所へ。

ギャラリーから墓所へ向かう途中にたくさんの地蔵菩薩が並んでいるのが目に入ります。水子地蔵は流産したり、小さな子を亡くした人が供養のために建てられていると思っていましたが、子どもや孫の成長を祈って建てられていることを初めて知りました。寒さから守るための赤い帽子と前掛けなのだそう。

墓所に向かうと、美しい鋳抜きの扉が迎えてくれます。

以前、増上寺本殿の南北に立ち並んでいた霊廟群が１９４５年に焼失し、その後に改葬されたのが現在の墓所です。

そこには６人の将軍と各公の正室、側室と子供達が眠っています。

たった一度では紹介しきれないですが、今回の記事をん楽しんでいただけましたか？

宝物室と将軍墓所の共通チケットが１０００円で購入できるのでそれがオススメです。しかもポストカードがついてきました。

次回増上寺をご紹介するときは桜の季節にしたいと思います。

それもまた素晴らしく美しいです。

東京より

渡邊尚花

.....................................................................................................................................................................................

ZOJOJI

Right in the middle of the modern, extreme fast Tokyo. A place of peace and reflection. Badly damaged in the past, rising out of the ashes like a phoenix

This week I will introduce the temple Zojoji. That is one of the biggest in Tokyo. Near by the Tokyo Tower which I introduced last time.

Zojoji denomination is Jodo Shu of Buddhism.

A little about Jodo Shu.

Jodo Shu was founded by Honen Shonin {1133-1212} in 1175, which had been developed by the great teacher Shan Tao. The purpose was to propagate Buddhism, until then restricted mainly to the State and the nobility in order to bring equal salvation to the people.

Jodo Shu preaches Senju Nembutsu, the single-minded recitation of the Nembutsu. That is, by reciting the Nembutsu prayer Mami-Amida-Butsu. All people can be equally accorded salvation thanks to Amida Buddha's benevolence that is meted out all people without discrimination, enabling them to be reborn in Gokuraku-jodo {the Pure Land of Bliss} after their death. -Quotation from the Zojoji homepage -

But after the Edo Period, there was an anti Buddhism movement by the new government. Then almost the cathedral and temples were burned down by air raids during World War 2.

Today I will introduce the Zojoji Treasure Gallery and Mausoleum of Tokugama shoguns.The Gallery was established in 2015 to commemorate the 400th anniversary of the death of Ieyasu Tokugawa. There are displayed some of the temples historical treasures. The gallery is not big but we can see many impressive works. I recommend to visit the gallery and after that, then do a visit to the Mausoleum.

Between the gallery and the Mausoleum we can find many deities of children. They are dedicated for safety growth or children and memorial for miscarried children."red hat", "red apron" and "windmill" are for protecting and keeping warm.

then we can find beautiful gate of cast out.

In Mausoleum, there are the tombs of six Tokugawa Shoguns, Imperial Princess and wives and children.

These tombs serve as a remainder of the prosperous Edo Period.

Could you enjoy these? We can get tickets now for the gallery and Mausoleum for 1000yen, including some postcards.

I can't introduce all of Zojoji at once. There is so much to tell you. Next time I want to report about cherry blossoms season in Zojoji.

It is very beautiful....

Naoka Watanabe, Tokyo, Japan.

Photgraphy by Naoka Watanabe

............................................................................................................................................................................................

ZOJOJI

Midden in het moderne razend snelle Tokio. Een plek voor rust en bezinning. Zwaar beschadigt in het verleden, herezen uit de as als een feniks.

Deze week wil ik graag de Zojoji tempel introduceren. Het is een van de grootste in Tokio. Vlak bij de Tokyo Tower die we de vorige keer geintroduceerd hebben.

Zojoji is gewijd aan Jodo Shu in het Boeddhisme.

Een introductie in het Jodo Shu.

Jodo Shu is gesticht door Honen Shonin {1133-1212} in 1175, Ontwikkeld door de grote meester Shan Tao. Het doel was het propageren van Boeddhismet tot dan beperkt gebleven tot hoofdzakelijk de staat en notabelen. Men wilde het echter bereikbaar maken voor het volk.

Jodo Shu predikt Senju Nembutsu, de enkelvoudige gedachte opsomming van Nembutsu. Dat is, door het reciteren het Nembutsu gebed genaamd Mami-Amida-Butsu. Alle mensen kunnen er hetzelfde heil vinden dankzij Amida's Boedda's. Door de welwillendheid kunnen zij er deel aan hebben zonder discriminatie. Zij kunnen herboren worden in Gokuraku-jodo, het "Land van Puurheid en Zaligheid" na hun dood._ -Citaat uit de Zojoji home page-

Na de Edo periodewas er het anti Boeddhisme door een nieuw regime.Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden de tempels bijna geheel verwoest door bombardementen.

Vandaag zal ik ook de Zojoji Treasure Gallery en het Mausoleum van de Tokogama shoguns introduceren. De Zojoji Treasury Gallery werd in 2015 geopend om de 400jarige sterfdag van Ieyasu Tikugawa te gedenken. Er worden enkele van de schatten uit de tempel gepresenteerd. Het is geen grote gallerie maar de stukken zijn indrukwekkend. Ik zou u aanbevelen om de galerie e

Tussen de gallerie en het Mausoleum zijn er vele godheden te vinden. Deze zijn gewijd aan het hebben van kinderen en tevens gedenken ze het verlies van ongeboren kinderen. " Rode hoed", "Rode voorschoot" en de "windmolen" zijn er om te beschermen en warm te blijven.

Zou je ze mooi kunnen vinden? Tickets voor de gallerie en het Mausoleum zijn momenteel verkrijgbaar voor 1000yen inclusief enkele anzichtskaarten.

Alles over Zojoji in een keer vertellen is bijna onmogelijk. Er is zo veel te zeggen. Volgende keer introduceer ik de kersenbloesem in Zojoji. Die is zo mooi.....

Naoka Watanabe, Tokio, Japan.

Fotografie: Naoka Watanabe